| O NÁS |
| About Us |
HNUTIE A JEHO POSOLSTVO
The Movement and its Mission Statement
Posolstvom Hnutia špeciálnych olympiád je poskytovať celoročný cyklus tréningov a súťaží vo všetkých druhoch olympijských športov pre deti a dospelých s mentálnym postihnutím. Dávať im stále nové a nové možnosti na rozvinutie ich fyzických predpokladov, aby dokázali svoju odvahu, prežili radosť, priateľstvo a o úspech sa podelili so svojimi rodinami, ostatnými športovcami špeciálnych olympiád a spoločnosťou. Na Slovensku tento program realizuje Slovenské hnutie špeciálnych olympiád (SHŠO). Hnutie ponúka príležitosť každému, aby sa zapájal do niečoho, čo nevynáša peniaze, čo nie je obchod, ale niečo oveľa vzácnejšie a hodnotnejšie - je to pomoc človeku. Prináša pocit radosti, šťastia. Práca pre špeciálne olympiády zvyšuje sebadôveru a sebaúctu a vedie k zamysleniu sa nad skutočným zmyslom života. Špeciálne olympiády sú amatérskou organizáciou. Tréneri, rozhodcovia, lekári, polícia, štartéri, časomerači, právnici, ekonómovia, počítačoví operátori a novinári - všetci pracujú dobrovoľne, bez nároku na odmenu. Hnutie má viac ako 500 tisíc dobrovoľníkov po celom svete. Pomáhajú z lásky k športu, z lásky človeka k človeku. |
Special Olympics is an international program of year-round sports training and athletics competition in a variety of Olympic-type sports for children and adults with mental retardation, giving them continuing opportunities to develop physical fitness, demonstrate courage, experience joy and participate in a sharing of gifts, skills and friendship with their families, other Special Olympics athletes and the Community. The movement gives us the opportunity to become a part of something what does not make money, what is not a business but something more exceptional and more valuable - it is a form of help to human being. It brings us the feeling of pleasure and happines. The Special Olympics increase not only our self-confidence and self-esteem but also make people think of real sense of life. Special Olympics is truly amateur. The coaches, the referees, the medical doctors, the policemen and policewomen, the starters and timers, the lawyers and accountatns, the computer operators and the publicists they all work as volunteers. No sports organisation has so many volunteers - over 500 000 in the whole world. They give themselves just as the athletes do, for the love of sport and for one another, as true amateurs in their hearts and action. |
Z HISTÓRIE
From the history of the Special Olympics
|
20. júla 1968 sa v Chicagu konali prvé medzinárodné Špeciálne olympijské hry. Úspech hier podnietil pani Eunice Kennedy Shriverovú založiť neziskové hnutie Special Olympics International. Jeho programy sa postupne rozvíjali na celom svete. Dnes sú akreditované takmer v 150 krajinách. Tisíce dobrovoľníkov venujú svoj voľný čas a um, aby pomohli športovcom Špeciálnych olympiád rozvíjať ich schopnosti, disciplínu a sebadôveru. V roku 1988 boli Špeciálne olympiády oficiálne uznané Medzinárodným olympijským výborom. Špeciálne olympiády sú jedinou športovou organizáciou, ktorú MOV oprávnil používať slovo olympiáda vo svojom názve. |
The first international Special Olympic Games was held in Chicago on July 20, 1968. The success of the Games gave power to Eunice Kennedy Shriver to establish non profit organisation - Special Olympics International. Special Olympics programs are continually being developed around the world. Today nearly 150 countries have accredited Special Olympics programs. In 1988, Special Olympics was formally recognised by the International Olympic Commitee (IOC). We are the only sports organisation authorised by the IOC to use the word Olympics in our title. |
Special Olympics Oath
|
|
 |
Let me win. But if I cannot win, let me be brave in the attempt. |
ŠPORTY SHŠO
SO Slovakia Sports
|
Atletika Basketbal Bocce Cyklistika Futbal Gymnastika (športová, rytmická) Jazdectvo Plávanie Stolný tenis Tenis Volejbal Zimné športy Bežecké lyžovanie Halový hokej / Floorhokej Krasokorčuľovanie Zjazdové lyžovanie Unifikované športy Atletika Bežecké lyžovanie Futbal Krasokorčuľovanie Plávanie Volejbal |
 |
Athletics Basketball Bocce Cycling Futball / Soccer Gymnastics Equestrian Aquatics Table Tennis Tennis Volleyball Winter Sports Cross Country Skiing Floor Hockey Figure Skating Alpine Skiing Unified Sports Athletics Cross Country Skiing Futball / Soccer Figure Skating Aquatics Volleyball |